We finished our two days camp for aboriginal children yesterday. Children camp started on Friday morning, when we had a meeting with others volunteers in nature centre. Our teachers from nature centre prepared programs for children about nature and animals. We was waiting in nature centre, when children arrived there. 16 children enjoyed these activities.
我們接著完成了兩天的山林野孩子環境教育活動。
星期五早上我們參加了營隊的準備會議， 並協助自然教育中心的老師準備教案和教材，一直忙到迎接16位準備盡情享受活動的山林【野孩子】的到來!
We welcomed the children together with our dance and then we introduced ourself.
The children were divided into four groups and they played the games together in this group.
我們與孩子們一起跳舞，並介紹營隊的輔導老師；然後將老師和孩子們分為四組，
開始進行小組遊戲。
 |
| Are you smarter than a 5th grade? Let's dance and beat them :) |
The first game was that children should made a picture from things which teachers prepared – for example picture of animals, waterfall or crayons. The children were separated - one child was watcher and one child was listener, who had to listen, which things and colors use for the picture. Others children composed the picture. The next game had the name “Who Am I?” Children should know which insect is it, when they saw the clue in the presentation.
第一個遊戲是分別由不同的孩子來扮演千里眼和順風耳（民間故事中的神怪），他們需要藉由眼力和聽力來傳遞；並完成最後圖片的樣子。下一場遊戲是【我是誰】，當他們看到簡報中的線索時，需要去聯想到是哪種昆蟲。
Children stayed in nature centre during the night after first day. Our volunteers took care about them and slept with them there. Teachers provided lunch, dinner, snacks and breakfast during these two days.
The second day children had outdoor activities. Our teachers prepared six games also about nature. Me, Lisa and Zita followed uncle Peanut, who has game about butterflies. We had cards with picture of butterflies and children should remembered, where are the same butterflies. After this we turned the cards and children found the same cards.
孩子們夜宿在自然教育中心，並受到志工及老師們完善的照顧。
第二天是戶外活動，教師們準備了六組與自然有關的活動，我們三個青年志工和土豆大哥是負責蝴蝶辨識記憶的遊戲，我們會把圖片讓孩子看一段時間，然後蓋住卡片，考驗孩子們的記憶力和運氣，他們需要找出十組相同的蝴蝶卡片才能過關。
Children camp was very successfully and I think that every child have new experience and knowledge about nature.
這次的山林野孩子兒童營隊辦得非常成功，讓小朋友們都對大自然有一種新的體驗和認知。
沒有留言:
張貼留言