The third anniversary of Shuangliou Nature Center

The teachers and volunteers started to prepare some activities and games for tourists due to Nature Center in Shuangliou’s anniversary few days ago. We had a celebration on July 7th where the Director of Pingtung Forest Office and all volunteers came to this amazing celebration. There was a post card’s booth in this venue and people invited should write as birthday wishes to Nature Center in Shuangliou.

7月7日是雙流自然教育中心三週年的紀念日，屏東林區管理處的同仁、自然教育中心的老師及森林志工們為遊客準備了一連串的活動及遊戲來慶祝，其中有許多有趣的攤位，邀請遊客在明信片上寫下對雙流的生日祝福。

Director of Pingtung Forest Office and the Volunteers

There were a lots of attraction from the group of Aborigin’s children. They danced in their traditional clothes, we had a chance to know more about their culture. Then The group of Hakka’s children had shows for us with Taiwan’s special instrument like drum, flute, etc. At the end of their performance, they prepared something special musical show which had drama story inside.

有一個吸引我的客家團體表演，他們穿著客家傳統服裝跳舞，讓我們有機會欣賞他們的民俗表演。表演團體展現了台灣特別的樂器，期中有鼓和笛子等等。表演的壓軸節目，是精彩的民間傳統戲劇。

\

The Group of Hakka

                                          

The Group of Aborigin

       

    In this recreation area, there are lots of activities we can do besides enjoying the trail. At holiday there will be a school camp in Nature Center for children age 5 – 15 years old. They will learn more about forest and animal especially in Shuangliou. Children will enjoy this school camp because in Nature Center we learn indoor and practice the knowledge in outdoor. The facilities in Nature Center is quite good, a lots of colourful book, convenient class, some species observation, and tools for outdoor activities.

        在遊樂區內，我們常常享受在步道間活動，假日時，自然教育中心會有一個為5到15歲兒童所舉辦的營隊。讓這些小朋友學習更多有關森林和動物的知識，小朋友們除了享受學校舉辦的營隊，還能在自然教育中心學習到許多戶外知識。自然中心的設施相當不錯，有很多豐富的生態書籍；寬敞舒適的教室；種子的觀察盒和戶外活動的裝備等等。